70° Aniversario de la llegada del poeta español León Felipe a Rosario.

Un 4 de junio de 1947 arribó por primera vez a Rosario el poeta español, exiliado en México, León Felipe. Los principales diarios de la ciudad anunciaron y siguieron las conferencias del poeta. Irma Peirano, Fausto Hernández, Beatriz Vallejos y Felipe Aldana fueron algunos de los poetas que dejaron testimonio de la visita.

El poeta retornaría a la ciudad el año siguiente para dictar nuevas conferencias. En ambas ocasiones el librero y editor Laudelino Ruiz fue el organizador de las visitas.

fotoleonfelipe001Archivo

El poeta español León Felipe firma sus libros en Librería y editorial Ruiz en ocasión de su visita a Rosario. Sentado a la derecha del poeta, Felipe Aldana. De pie Beatriz Vallejos con uno de sus hijos, y a su lado, el librero y editor Laudelino Ruiz.

85° Aniversario de la Librería y Editorial Ruiz.

Un jueves 11 de junio de 1931 abrió sus puertas en la calle Córdoba 1281 de la ciudad de Rosario, Argentina, una librería que fue faro de cultura en la ciudad durante cuarenta y seis años. Ochenta y cinco años han pasado desde que Laudelino Ruiz  con 27 años emprendiera la hermosa aventura de fundar su propia librería y editorial muy lejos de su España natal. Juventud plena de sueños y palabras. Pasión sin límites por los libros y por la República Española.

85-aniversario

Homenaje a Benito Pérez Galdós – Rosario 1943.

El Ateneo Luis Bello, sección cultural del Centro Español Republicano de Rosario organizó ,en 1943, una serie de actividades con motivo de cumplirse el centenario del nacimiento de Benito Pérez Galdós. Los preparativos de la celebración comenzaron en enero del citado año. Se invitó a destacados referentes de la cultura española y argentina a dictar conferencias sobre distintos aspectos de la vida de Galdós. Pasaron por la tribuna del Ateneo: María de las Nieves Echevarría (Pumarín), Bernardina Dabat de López Elitchery, Manuel Blasco Garzón, Augusto Barcia y  Ángel Ossorio y Gallardo. Cada uno de los disertantes destacó aspectos diferentes del insigne novelista, dramaturgo, cronista y político español.

El homenaje más significativo fue la donación de un busto de Galdós, realizado por el escultor Erminio Blota, a la ciudad de Rosario para ser emplazado en el Parque Independencia. El domingo 23 de mayo de 1943 a las 17:30 hs, con la presencia de autoridades municipales, destacados representantes de la cultura argentina y española y numeroso público y la banda de policía; la Profesora María  Consuelo Vieites de López descubrió el busto  y pronunció un discurso en nombre de las sociedades españolas donantes de la escultura: Centro Asturiano, Centre Catalá, Centro Español de Unión Republicana, Agrupación Andaluza, Casa de Galicia, Centro Vasco ZaspiraK-Bat, Centro Navarro y Ateneo Luis Bello.

El ex-ministro de la República Española Manuel Blasco Garzón, exiliado en Argentina, improvisó un encendido discurso y cerró el acto el concejal Mariano Morales quien, en nombre de la intendencia, recibió  la obra escultórica.

Estuvieron presentes entre otros: el intendente Agustín Repetto; los secretarios de Hacienda y Gobierno, señores Faletti y Laffatigue respectivamente; Los concejales Mariano Morales y Roberto L. Cerini; el jefe de policía; Manuel Hurtado de Mendoza, sobrino de Benito Pérez Galdós; la prof. Bernardina Dabat de López Elitchery y Laudelino Ruiz, Secretario General del Ateneo Luis Bello, presidente de la Comisión de Homenaje a Benito Pérez Galdós.

   Foto diario homenajegaldos

Dos imágenes de la obra escultórica de Erminio Blotta: una del día del homenaje y la segunda de 2009 .

fotogaldos43002

Foto del 23/05/1943: La placa otiginal decía: ” Benito Péres Galdós  / 1843 -1920/ Homenaje de los republicanos españoles a la ciudad de Rosario en conmemoración del centenario del ilustre escritor/ Rosario, 10 de mayo de MCMXLIII” .

DSCN1367Foto del año 2009 con otra placa.En el año 2004, año en el que se realizó en Rosario el Congreso Internacional de la lengua Española se colocó una nueva placa en el monumento a Galdós ya que la anterior había desaparecido años atrás. En el texto de la placa se lee:

BENITO PÉREZ GALDÓS

Nació en Las Palmas (Canarias)

el 10 de mayo de 1843

Murió en Madrid el

4 de enero de 1920

Miembro de la Real Academia de la Lengua

Novelista – Dramaturgo

Gloria de las letras españolas

Su labor literaria asombra por su

volumen

y riqueza de contenido inspirado

por un sentido realista.

Homenaje del Centro Español

de

Unión Republicana

y

Ateneo Luis Bello

 

 

Stefan Zweig en la Librería y Editorial Ruiz

En 1940, poco antes de quitarse la vida, el escritor austriaco Stefan Zweig, ya exiliado en Brasil, visitó las principales ciudades de la Argentina y Uruguay, impartiendo diversas conferencias y charlas. A su paso por Rosario, Zweig pronunció una conferencia en el teatro La Opera y más tarde firmó sus libros en la Librería y Editorial Ruiz, propiedad del español Laudelino Ruiz, que funcionaba en un local de la calle Córdoba 1281.

La visita de Zweig a Rosario generó gran expectativa en los círculos literarios y periodísticos de la ciudad, reflejada primero en los diarios y luego en la masiva concurrencia del público rosarino al teatro La Opera.

En el libro “STEFAN ZWEIG Una biografía del Hombre y su obra” Friderique Burger von Winternitz, su primera esposa, cuenta que “(…) En Rosario… la multitud casi asaltó la librería donde Stefan Zweig se detuvo media hora para autografiar los libros que se vendían. Muchas mujeres acudieron con ramos de flores. Centenares de personas trataron de hablar con él. El Intendente municipal, el rector de la Universidad del Litoral, el gobernador de la provincia se reunieron en torno suyo…”  (Editorial Claridad, 1946. Traducción de Alfredo Cahn

Zweig firmando sus obras en Rosario. Detrás, Laudelino Ruiz con dos libros en la mano, y a su izquierda, de traje rayado, Abel Rodriguez (escritor y redactor cultural del diario "La Capital"). Más atrás, Alfredo Cahn, periodista  y traductor de Zweig, de nacionalidad suiza.

Zweig firmando sus obras en Rosario. Detrás, Laudelino Ruiz con dos libros en la mano, y a su izquierda, de traje rayado, Abel Rodriguez (escritor y redactor cultural del diario “La Capital”). Más atrás, Alfredo Cahn, periodista y traductor de Zweig, de nacionalidad suiza.

Además, varios fragmentos de la correspondencia de Stefan Zweig con su primera esposa dan cuenta de su exitosa gira. El 30 de octubre 1940, desde Buenos Aires, le escribe: “(…) La sala fue invadida de tal modo por 1500 personas pues, previamente hubo una cola de 3000, que tuvo que intervenir la policía. He de repetir pasado mañana la misma conferencia, y para ese día el taquillaje está ya desde hoy casi todo vendido. Constituye aquí una sensación el que un escritor extranjero hable en español, y, prodigio sobre prodigio, resulta que hablé bien. El público se comportó de modo fantástico… muy apretujado, no se oía ni un carraspeo, ni el más leve sonido. Luego me encerraron en un cuarto de lectura para protegerme de la multitud. Tuve aquella sensación, sentida tantas veces antaño, de ser un tenor de fama. (…) Hoy he de hablar por radio, y por la noche tengo que dar una conferencia en inglés.”

Zweig en Rosario, 1940. Diario La Capital.

Los inicios

Librería García Santos. Gentileza: Pilar García Santos.

Librería García Santos. Gentileza: Pilar García Santos.

LAUDELINO RUIZ nació en 1904 en Robles de la Valcueva, Provincia de León, España. A la edad de 7 años emigró a Argentina.

En 1919, a los 15 años, comenzó a trabajar en la librería del español Antonio García Santos, situada en la calle Moreno al 500 frente al Colegio Nacional, en el Barrio Montserrat de Buenos Aires.

Allí aprendió sobre libros y labor editorial, conoció intelectuales argentinos y extranjeros que frecuentaban el lugar; y muy cerca, en la Avenida de Mayo, tuvo la oportunidad de compartir largas charlas de café con escritores reconocidos y otros que llegarían a serlo.

Era el tiempo de lecturas compartidas y discusiones acaloradas en una ciudad marcada por una inmigración masiva mayoritariamente española.

Los primeros años de Laudelino Ruiz en Rosario

Sucursal Sopena. Rosario, 1925.

Laudelino Ruiz llegó a Rosario en 1924, con 20 años y el objetivo de poner en marcha la Sucursal Rosario de la Casa Editorial Sopena de Barcelona.

Las circunstancias que lo traen a Rosario se relacionan con algunos acontecimientos derivados de los festejos del Centenario de la Revolución de 1910.

En esa época, el crecimiento poblacional de la ciudad era vertiginoso y se correspondía con una gran riqueza originada en la operación de su puerto cerealero.

Un grupo selecto de la clase dominante había decidido que la mejor manera de celebrar el Centenario era con la creación de una Biblioteca y un Hospital e Instituto de Enseñanza Médica al que llamaron del Centenario.

La biblioteca se inaugura en 1912 con el nombre de Biblioteca Argentina y su primer director es el Dr. Juan Alvarez, uno de los impulsores del proyecto. Ese mismo año se forma la Asociación Cultural El Círculo, hoy propietaria del teatro del mismo nombre, que realizaba en la Biblioteca Argentina conciertos y conferencias.

La concreción del Hospital y de la Escuela de Medicina llevó más tiempo. Los cursos de enseñanza se iniciaron en 1920. Recién en 1919 la Escuela se transformaba en Facultad al hacerla depender de la novísima Universidad Nacional del Litoral. Por ley nacional se determinó que tres facultades de esta universidad tendrían su sede en Rosario: la Facultad de Ciencias Médicas, Farmacia y Ramos Menores sobre la base de la Escuela de Medicina y Hospital del Centenario; la Facultad de Ciencias Matemáticas, Físico-Químicas y Naturales cuya organización se cimentaba en la ya existente Escuela Industrial y la Facultad de Ciencias Económicas, Comerciales y Políticas a partir de la Escuela Superior de Comercio.

Todas estas iniciativas, mas el agitado ambiente cultural que se vivía en Rosario, fueron un incentivo para que los hermanos Ramón y Ricardo Sopena decidieran abrir una nueva sucursal en Argentina (la otra estaba en Buenos Aires). Se habían especializado en la venta de libros universitarios, sobre todo aquellos de medicina importados de España y Francia.

El período que Laudelino Ruiz pasó en Rosario como encargado de la sucursal Sopena, le permitió entablar amistad con un grupo de médicos profesores de la Facultad, que ejercieron una influencia trascendental en la vida cultural de la ciudad. Especial mención merecen los Dres. Artemio y Lelio Zeno -cirujanos fundadores del Sanatorio Británico de Rosario y primeros profesores de la Facultad de Ciencias Médicas- quienes mantenían cierto mecenazgo sobre artistas plásticos rosarinos o radicados en Rosario, algunos de los cuales serían los ilustradores de los libros editados por Ruiz más adelante.

La actividad independiente de Laudelino Ruiz

Laudelino Ruiz, 1924.

La crisis mundial del 29 provocó el cierre de la Sucursal Rosario de Sopena. Laudelino Ruiz retornó a Buenos Aires donde trabajó por breve tiempo en una librería del barrio de Belgrano.

Comenzaba una nueva etapa en su vida: la del trabajo independiente.

Regresó a Rosario y se dedicó a la venta de libros por comisión de diversas editoriales. Fijó su residencia y depósito en calle Córdoba 2916 a pocos metros de la Facultad de Medicina dónde concurría diariamente para ofrecer sus libros a profesores y alumnos. También frecuentó por el mismo motivo la Facultad de Ciencias Exactas, la Facultad de Ciencias Económicas, y las Escuelas Normales Nº 1 y Nº 2. En esta última, su directora más importante, la Profesora en Ciencias y Letras Dolores (Lola) Dabat –y una de sus primeras clientas en la casa Sopena- lo acercó a otras reconocidas educadoras como Maria Luisa Petetin que llevaban adelante proyectos innovadores para la enseñanza. En 1930 esta pedagoga publicó Ejercicios de Composición, el primer libro de Ruiz como editor.

En 1931 Laudelino Ruiz fundó su propia Librería y Editorial ubicada en el centro comercial de Rosario: Calle Córdoba 1281. Rápidamente se hicieron conocidas las tertulias en su local, en las que participaban pintores, escultores, poetas, filósofos, médicos, ingenieros, educadores, abogados, etc.

Tarjeta personal de Laudelino Ruiz. Córdoba 2916, Rosario.

Tarjeta personal de Laudelino Ruiz. Córdoba 2916, Rosario.

Sigue leyendo